Følg Cappelen Damm

Der Agnes bor av Marit Larsen og Jenny Løvlie er første nordiske bok som er kjøpt av Amazon Crossing Kids

Pressemelding   •   apr 03, 2020 14:30 CEST

Marit Larsen skrev sin første barnebok i fjor høst, og fornyer bildeboksjangeren sammen med illustratør Jenny Løvlie, ifølge Bergens Tidende. Foto: Ingrid Pop

Amazon Crossing Kids ble lansert i 2019 og er et splitter nytt imprint under giganten Amazon Publishing. Førsteopplaget er på intet mindre enn 15 000. Fra før har boken blitt solgt til Italia, Spania, Catalonia og Danmark.

– Gratulerer Jenny og Marit! Det er oppsiktsvekkende og imponerende at boka blir plukket opp av Amazon Crossing Kids, det sier litt om kvaliteten på arbeidet dere har gjort! jubler Ragnfrid Trohaug, forlagssjef barn og unge.

Cappelen Damm Agency ved Marius Hjeldnes gleder seg stort over det aller første salget av en norsk bok til det amerikanske barnebokforlaget.

– Forlagssjef Trohaug oppsummerer det veldig fint. Der Agnes bor er en usedvanlig vakkert illustrert og klok barnebok. Amerikanerne forelsket seg øyeblikkelig og fullstendig.

En hyllest til bybarna

Der Agnes bor er en hel liten verden mellom to permer, med rikt illustrerte miljøer og knappe setninger som rommer mye. En plantejungel i en stue, et hav av klinkekuler, blåtrikken som snirkler seg forbi godterifargede bygårder. I én av dem bor Agnes, eneste barn i blokka – frem til Anna flytter inn.

– Jeg liker så godt hvordan bymiljøer og bygårder fungerer både som travle, fininnstilte maskinerier og som trygge, hemmelige gjemmesteder for dem som trenger det. Jeg synes det er spennende å plassere historier om barn inn i disse fellesskapene fordi de ofte plasseres ut på landet og inn i eneboliger i litteraturen. Jeg vil slå et slag for hvor fint det kan være for selv de aller minste å vokse opp i byen, som en del av mylderet, fortalte Marit Larsen til Boktips.no etter lanseringen.

Nydelig strek av Jenny Løvlie

Bergens Tidende kalte boka "en fin, poetisk hyllest til det å bo i en bygård", og skrev videre i sin anmeldelse: "Det Larsen lykkes langt bedre med enn for eksempel Madonna i sine bildebøker, er å invitere illustratøren inn som med­forteller". 

Jenny Løvlie har illustrert Der Agnes bor på en måte som utfyller Larsens historie med små og store detaljer. Som leser får man følelsen av å oppdage små hemmeligheter. Løvlie er bosatt i Cardiff og vant i 2019 den prestisjetunge Waterstones Children's Book Prize for bildeboken The Girls.

Et lite stykke Norge

Den amerikanske redaktøren Marilyn Brigham sier følgende om Der Agnes bor:

"We all fell in love with this book. The artwork is stunning, and the character of Agnes is so relatable. We also love how the book depicts this lively tight-knit community within the apartment building, including various ethnicities and ages, and how Agnes holds such a special space there and clearly loves her neighbors. And overall, the story exudes a wonderful sense of place and gives readers a little piece of Norway. This all fits right in line with our mission for the Amazon Crossing Kids imprint, which aims to help expand children’s worldview by bringing exciting and diverse books from around the globe to English readers."

Kommentarer (0)

Legg til kommentar

Kommentar

Ved å sende inn kommentaren aksepterer du at dine personopplysninger behandles i samsvar med Mynewsdesks Personvernerklæring.