Nå er den her - latinordboken for det 21. århundre!

I disse dager utgir Cappelen Damm en ny utgave av Latinsk ordbok. Dette er en murstein av en latinordbok for det 21. århundre, basert på vår tids språkforståelse og pedagogikk. Et utvidet ordforråd innenfor medisin, seksualitet og geografiske navn er integrert i ordbokartiklene. Forfatterne bak den nye utgaven er Vibeke Roggen, Egil Kraggerud og Bjørg Tosterud, alle knyttet til Klassisk institutt ved Universitetet i Oslo.

Opprinnelsen til dagens utgave av «Latinsk ordbok» finner vi i «Rektorordboken» fra 1887. Tross sin lange historie, fremstår dagens utgave som frisk og vital. Boken byr på rundt 1000 sider, der hovedinnholdet består av oversettelser fra latin til norsk. Men den gir også informasjon om ordenes oppbygning, bakgrunn og sammenheng - og utvidede betydninger, fra direkte til overført og fra konkret til abstrakt.

I tillegg til ordforklaringer, inneholder ordboken separate kapitler med botaniske navn (planter og sopp), sitater og bevingede ord og en kort grammatisk oversikt. Hver bokstav i det latinske alfabetet omtales spesielt, og prefiksene – ante-, contra- m.fl. – har fått egne artikler.

Boken lanseres i Cappelen Damms bokhandel, Halvbroren, i Akersgata 47/49, i morgen, tirsdag 
28. april kl. 17.30–19.30. På programmet står bl.a. kåseri ved Per Egil Hegge og presentasjon av boken ved Vibeke Roggen. I tillegg loves vakker korsang ved Peblingene, Oslo Katedralskoles tradisjonsrike kor. Åpent hus.

For ytterligere informasjon – kontakt ordbokredaktør i Cappelen Damm Undervisning, Inger-Ma Gabrielsen: Mobil: 970 70 394 / inger-ma.gabrielsen@cappelendamm.no eller ekstern bidragsyter, Vibeke Roggen, Klassisk institutt UiO: Mobil: 91731871 / E-post: vibeke.roggen@ifikk.uio.no. Anmeldereksemplar kan fås ved henvendelse til Anne Østgaard: anne.ostgaard@cappelendamm.no