Følg Cappelen Damm

Vigdis Hjorth nominert til den høythengende National Book Award

Pressemelding   •   sep 18, 2019 13:04 CEST

Hjorth på engelsk og norsk (Foto: Cappelen Damm)

Sent tirsdag kveld ble det klart at Vigdis Hjorth er én av ti nominerte til den prestisjefylte, amerikanske National Book Award. Hun er nominert i kategorien oversatt skjønnlitteratur for sin mye omtalte roman Arv og miljø. 

Romanen ble lansert i det engelskspråklige markedet denne uken og har allerede fått svært god mottagelse i flere store publikasjoner som Financial Times, Paris Review, Publishers Weekly og New Statesman. 

Den engelske utgaven er utgitt under tittelen Will and Testament og Charlotte Barslund står bak oversettelsen. Boken er så langt utgitt på 21 språk.

Les mer om nominasjonen her

Les mer om prisen og de øvrig nominerte her

Hjorths kritikerroste roman Arv og miljø utløste en stor debatt da den utkom i 2016. Den vant Bokhandlerprisen, og ble nominert til Nordisk råds litteraturpris. I 2018 ble den satt opp som teater ved Den Nationale Scene i Bergen.

Les mer om romanen og forfatteren her


Utdrag fra internasjonale anmeldelser:

"Will and Testament is a compulsively readable novel, one that turns questions of shame into weapons against silence." – Paris Review

"Hjorth’s thoughtful, drily funny, and often devastating novel will leave a deep and lasting impression on readers." – Publishers Weekly

“In a ruthless yet patiently delivered work, Hjorth does something that few writers achieve: Will and Testament is both economical and overwhelming.” – Financial Times

"Hjorth’s precision, on the other hand, becomes a quietly devastating mimicry of the effects of trauma, and of ambiguous and conflicting memories, on a human being." - New Statesman

Kommentarer (0)

Legg til kommentar

Kommentar

Ved å sende inn kommentaren aksepterer du at dine personopplysninger behandles i samsvar med Mynewsdesks Personvernerklæring.