Terrorbok får ros i utlandet

En hel verden fulgte dramaet som utspant seg i Beslan i Nord-Kaukasus i september 2004.
186 barn og 147 voksne mistet livet i en av historiens mest brutale terroraksjoner.
I den brageprisnominerte dokumentarboka Englebyen tok Erika Fatland for seg døgnene som snudde opp ned på småbyen Beslan. Boken ble første gang utgitt i 2011, og har senere også blitt trykket i heftet utgave.
Nå har Leonardt og Høier Agency sørget for at Englebyen også gjør suksess i andre land. Boken er kommet ut på dansk (mars), svensk (august) og nå senest på nederlandsk/flamsk (september). Neste år kommer den også i tysk utgave. Boken har blitt møtt med stor interesse og svært mange gode anmeldelser. Mette Højbjerg i danske Politiken skriver at boken byr på MEGET velskrevne, indfølende fortællinger, videre skirver hun i sin anmeldelse: Det er en stærk og grusom fortælling, Erika Fatland har stykket sammen over seks år og to langvarige ophold i Nordkaukasus. Og selv om regionen netop er præcis så deprimerende, som mange forestiller sig, er der al mulig grund til at læse den oprørende beretning om, hvad terror gør ved mennesker - når det hele er overstået, røgen har lagt sig og journalisterne er rejst hjem. Man skulle have troet, sorgen blev lettere at bære med tiden.
Siste anmeldelsen av boken sto nylig på trykk i den belgiske avisen De Standaard, her fikk den toppscore og fem stjerner.